1
00:06:32,640 --> 00:06:36,114
Mir ist etwas ins Auge gekommen?

2
00:06:38,166 --> 00:06:40,443
Es ist ein wenig rot.

3
00:06:56,626 --> 00:06:59,189
Ich habe etwas Gelee für dich aufgehoben.

4
00:08:38,744 --> 00:08:42,707
Er schlägt sie zurück
mit der rechten Hand.

5
00:08:46,672 --> 00:08:51,432
Er nähert sich ihr, sie hebt die Arme
und schubst ihn.

6
00:08:54,160 --> 00:08:56,152
Er tritt einen Schritt zurück.

7
00:08:56,361 --> 00:09:00,324
Komm zurück zu ihr, bereit
um es zu ergreifen...

8
00:09:00,766 --> 00:09:03,886
Sie hebt ihre Arme und blockiert ihn.

9
00:09:05,130 --> 00:09:09,092
Ihre Körper beginnen sich zu bewegen
unregelmäßig im Raum.

10
00:09:22,943 --> 00:09:26,948
Sie schafft es, ihr rechtes Bein anzuheben...

11
00:09:26,949 --> 00:09:30,911
Und es trifft ihn im Magen.

12
00:09:33,395 --> 00:09:36,197
Der Mann krümmt sich.

13
00:09:36,759 --> 00:09:40,883
Sie dreht sich um und beginnt zu rennen ...

14
00:09:40,884 --> 00:09:44,847
Weglaufen in die entgegengesetzte Richtung.

15
00:09:47,331 --> 00:09:51,932
Er steht auf und verfolgt sie.

16
00:09:54,820 --> 00:09:57,211
Er erreicht sie.

17
00:09:57,663 --> 00:10:00,625
Er packt ihren rechten Arm...

18
00:10:00,626 --> 00:10:03,428
Er beugt es hinter seinem Rücken...

19
00:10:03,429 --> 00:10:07,471
Ich drücke meine Handfläche gegen ihn
das linke Schulterblatt...

20
00:10:07,472 --> 00:10:11,356
Und mit der linken Hand
packt sie an der Kehle.

21
00:10:13,799 --> 00:10:16,840
Er beginnt sie zurückzuziehen.

22
00:10:19,086 --> 00:10:23,802
Mit der linken Hand versucht sie es
sich den Kopf stoßen.

23
00:10:29,537 --> 00:10:32,220
Aber es funktioniert nicht...

24
00:10:32,221 --> 00:10:35,773
Also beschließt er, ihn mit dem Ellbogen zu schlagen.

25
00:10:37,265 --> 00:10:40,181
Der Mann beugt sich erneut.

26
00:10:41,391 --> 00:10:45,355
Sie nutzt die Gelegenheit zur Flucht.

27
00:10:46,037 --> 00:10:48,552
Es bewegt sich schnell.

28
00:10:50,040 --> 00:10:53,720
Der Mann steht auf, rennt ihr nach...

29
00:10:56,888 --> 00:11:00,371
Er macht sie bewegungsunfähig, packt sie an den Haaren ...

30
00:11:00,372 --> 00:11:02,889
Und er wirft sie zu Boden.

31
00:11:04,096 --> 00:11:08,059
Nachdem ich es fallen gelassen habe,
er beugt sich über sie...

32
00:11:09,222 --> 00:11:14,096
Und versucht sie vom Boden hochzuziehen.

33
00:11:16,550 --> 00:11:21,025
Es gelingt ihr, ihn zu schlagen
seine rechte Faust.

34
00:11:23,957 --> 00:11:27,398
Es trifft ihn wieder,
Diesmal mit links.

35
00:11:28,764 --> 00:11:32,245
Er lässt los...

36
00:11:32,246 --> 00:11:35,089
Sie hat die Möglichkeit...

37
00:11:35,090 --> 00:11:38,131
Ihn mit dem rechten Bein treten.

38
00:11:39,375 --> 00:11:42,291
Der Mann fällt nach hinten.

39
00:11:43,099 --> 00:11:47,102
Sie dreht sich auf den Händen um
und die Knie...

40
00:11:47,103 --> 00:11:51,068
Und versuche wegzugehen.

41
00:11:52,550 --> 00:11:56,513
Er steht auf und mit einer schnellen Bewegung ...

42
00:12:09,729 --> 00:12:12,769
Mit einem präzisen Tauchgang...

43
00:12:12,852 --> 00:12:16,815
Er packt sie an den Beinen...

44
00:12:17,737 --> 00:12:21,051
Zieht sie zu sich...

45
00:12:23,303 --> 00:12:25,262
Ich drehe es um...

46
00:12:27,589 --> 00:12:31,142
Und mit langsamen Bewegungen, Ziehen...

47
00:12:32,754 --> 00:12:35,430
Er rutscht über sie.

48
00:37:01,506 --> 00:37:05,470
- Kann ich das Zimmer arrangieren?
- Ja.

49
00:37:06,711 --> 00:37:10,675
- Ist es eine lange Sache?
- Nein, ich werde mich beeilen.

50
00:37:11,798 --> 00:37:15,761
- Wie schnell?
- Maximal 10, 15 Minuten...

51
00:37:16,242 --> 00:37:18,201
Optimal.

52
00:37:43,712 --> 00:37:46,913
Geh und warte im Auto auf mich.

53
00:37:47,397 --> 00:37:49,629
Welche?

54
00:37:50,120 --> 00:37:52,191
Der Graue.

55
00:39:22,702 --> 00:39:24,660
Hausschuhe?

56
00:39:29,309 --> 00:39:31,268
Spinatkuchen?

57
00:39:33,754 --> 00:39:36,276
Bedeutet Piroski Spinatkuchen?

58
00:39:36,277 --> 00:39:37,871
Ja.

59
00:39:39,922 --> 00:39:41,437
Maschine?

60
00:39:49,772 --> 00:39:51,287
Eiswürfel?

61
00:39:55,699 --> 00:39:57,213
Straße?

62
00:40:00,905 --> 00:40:02,420
Brot?

63
00:40:12,158 --> 00:40:13,672
Heim?

64
00:40:20,326 --> 00:40:21,842
Strand?

65
00:40:25,572 --> 00:40:27,087
Ich weiß es nicht.

66
00:40:40,308 --> 00:40:41,822
Zeitschrift?

67
00:44:06,057 --> 00:44:09,133
Kann ich Ihnen noch ein Gelee anbieten?

68
00:44:11,544 --> 00:44:14,465
Ist noch einer im Gefrierschrank?

69
00:44:14,466 --> 00:44:17,189
Nein, aber ich kann es dort hinstellen.

70
00:44:18,752 --> 00:44:21,474
Nein... Mach dir keine Sorgen.

71
00:50:45,180 --> 00:50:49,143
Beeil dich! Wir können es nicht tun!
Beeil dich! Wir können es nicht tun!

72
00:51:01,679 --> 00:51:04,480
Wann kann ich das Videoband bekommen?

73
00:51:05,123 --> 00:51:08,482
- Sobald ich den Ton repariert habe.
- Wann wirst du damit fertig sein?

74
00:51:10,088 --> 00:51:13,452
- Wenn ich Zeit dafür habe.
- Mittwoch?

75
00:51:13,453 --> 00:51:16,812
- Welcher Mittwoch?
- Der nächste.

76
00:51:17,896 --> 00:51:20,819
Was würden Sie zum nächsten Mittwoch sagen?

77
00:51:20,820 --> 00:51:22,460
In Ordnung.

78
00:51:44,726 --> 00:51:47,607
Wie lange krabbelt er schon im Gras?

79
00:51:48,932 --> 00:51:51,653
Was kümmert es dich?

80
00:51:52,454 --> 00:51:55,131
Er hat einen starren Blick.

81
00:51:56,540 --> 00:51:59,216
Sie würden sich beim Krabbeln wohlfühlen.

82
00:52:01,545 --> 00:52:04,346
Die Position des Halses ist
übermäßig starr.

83
00:52:05,630 --> 00:52:08,231
Es liegt wahrscheinlich am Kragen
um dich in die Irre zu führen.

84
00:52:08,232 --> 00:52:10,796
Sein Mund ist offen.

85
00:52:11,757 --> 00:52:14,671
Das Wenige, das ihr das Atmen ermöglicht.

86
00:52:15,961 --> 00:52:18,080
Hat er geschwitzt?

87
00:52:19,486 --> 00:52:21,327
Ein bisschen'.

88
00:52:21,328 --> 00:52:23,207
Hat er um ein Glas Wasser gebeten?

89
00:52:23,931 --> 00:52:25,570
Ich erinnere mich nicht.

90
00:52:29,496 --> 00:52:32,856
Das Loch hinter ihr...
Dinge?

91
00:52:34,261 --> 00:52:35,696
Der Pool.

92
00:52:37,424 --> 00:52:39,418
Soll das der Pool sein?

93
00:52:41,870 --> 00:52:45,629
Ich dachte, du wolltest das Foto dafür
Überprüfen Sie seine Kleidung ...

94
00:55:09,594 --> 00:55:13,558
Die Schuhe liegen auf dem Tisch
aus Holz mit Rissen.

95
00:55:46,315 --> 00:55:48,752
Während sie rennt...

96
00:55:49,839 --> 00:55:52,275
die Absätze seiner Schuhe...

97
00:55:53,002 --> 00:55:55,439
die hohen Absätze ihrer Schuhe...

98
00:55:56,207 --> 00:55:58,642
sie versinken im Sand.

99
00:55:59,729 --> 00:56:02,965
Er verliert das Gleichgewicht und stürzt.

100
00:56:03,935 --> 00:56:07,169
Er bewegt sich schnell hinter ihr.

101
00:56:09,019 --> 00:56:15,216
Er zieht es kräftig zurück,
zog sie zum Auto.

102
00:56:15,828 --> 00:56:19,428
Sie wehrt sich, aber er...

103
00:56:20,033 --> 00:56:22,947
mit immer größerer Kraft...

104
00:56:23,796 --> 00:56:26,360
Ziehen Sie es weiter.

105
00:56:27,081 --> 00:56:30,201
Er zerrt sie zum Auto.

106
00:56:30,805 --> 00:56:33,767
Er dreht es abrupt um...

107
00:56:33,768 --> 00:56:39,531
Und er wirft sie gegen die Motorhaube.

108
00:56:40,615 --> 00:56:45,379
Sie findet eine Gelegenheit zur Flucht.

109
00:56:45,380 --> 00:56:50,024
Er rennt zum Strand.

110
00:56:50,025 --> 00:56:52,187
Laufen.

111
00:56:52,188 --> 00:56:56,903
Der Mann sofort
er fängt an, sie zu verfolgen.

112
00:56:58,555 --> 00:57:01,718
Er erreicht sie.

113
00:57:01,719 --> 00:57:05,321
Mit der linken Hand zieht er an ihren Haaren...

114
00:57:05,322 --> 00:57:08,523
Und er zieht es mit großer Kraft herunter.

115
00:57:09,447 --> 00:57:13,411
Vom Boden aus starrt sie ihn an ...

116
00:57:13,933 --> 00:57:17,531
Hebe deine Beine, um ihn wegzustoßen ...

117
00:57:18,177 --> 00:57:20,298
Um ihn fernzuhalten...

118
00:57:20,299 --> 00:57:23,302
Ins Leere treten...

119
00:57:23,303 --> 00:57:26,777
Und schüttelt seinen Körper...

120
00:57:27,868 --> 00:57:30,226
In alle Richtungen.

121
00:57:30,751 --> 00:57:33,188
Er sucht nach einer Möglichkeit, sie aufzuhalten.

122
00:57:34,395 --> 00:57:37,869
Es geht um sie herum...
Es geht einfach immer weiter.

123
00:57:38,319 --> 00:57:40,755
Plötzlich findet er einen Weg
hineinschlüpfen...

124
00:57:41,442 --> 00:57:43,754
Und blockiere es.

125
00:57:44,486 --> 00:57:46,687
Es macht sie bewegungsunfähig.

126
00:57:46,688 --> 00:57:51,050
Er packt sie mit seinen Händen am Hals
und hält es.

127
00:57:51,694 --> 00:57:56,649
Er erstickt sie, bis
sie das Bewusstsein verlieren lassen.

128
01:02:29,003 --> 01:02:30,835
Bitte.

129
01:03:34,195 --> 01:03:36,154
Es juckt.

130
01:03:39,199 --> 01:03:41,157
Es blutet.

131
01:04:40,789 --> 01:04:43,225
Möchten Sie etwas trinken möchte?

132
01:04:43,311 --> 01:04:45,747
Was ist los mit dir?

133
01:04:56,525 --> 01:04:59,247
- Nur Wasser.
- Wasserfall.

134
01:04:59,849 --> 01:05:02,082
- Was?
- Wasserfall.

135
01:05:05,096 --> 01:05:07,372
- Leitungswasser.
- In Ordnung.

136
01:05:19,471 --> 01:05:21,191
Danke schön.

137
01:05:46,341 --> 01:05:48,538
Möchten Sie etwas Musik hören?

138
01:05:48,944 --> 01:05:50,144
Ja.

139
01:05:54,870 --> 01:05:56,749
Wo ist der andere Schuh?

140
01:05:57,433 --> 01:05:58,633
Aus.

141
01:08:25,318 --> 01:08:27,277
Wie viel kostet es?

142
01:08:27,842 --> 01:08:30,038
Es ist das gleiche Auto.

143
01:08:30,323 --> 01:08:32,236
Wie viel kostet es?

144
01:08:41,056 --> 01:08:43,977
Der Preis kann nur steigen,
nicht verringern.

145
01:08:43,978 --> 01:08:45,652
Wie viel kostet es?

146
01:08:48,584 --> 01:08:51,146
- BMW…
- Wie viel kostet es?

147
01:08:52,147 --> 01:08:55,510
Der Besitzer... ist tot.

148
01:08:55,511 --> 01:08:58,985
Er fuhr es sechs Monate lang...
Es ist Brand neu.

149
01:08:59,796 --> 01:09:01,470
Wie viel kostet es?

150
01:09:04,001 --> 01:09:07,314
- Dreißigtausend Euro.
- Dreißigtausend...

151
01:09:07,805 --> 01:09:11,769
Fünf Jahre Garantie...
Wie neu... Kraftvoll.

152
01:09:21,220 --> 01:09:24,223
- Ich kann es mir nicht leisten.
- Denk darüber nach.

153
01:09:24,224 --> 01:09:26,740
Es wird ihr Leben verändern.

154
01:11:20,833 --> 01:11:22,506
In Ordnung?

155
01:11:23,396 --> 01:11:24,911
In Ordnung.

156
01:12:09,967 --> 01:12:14,523
Schnapp dir das Hemd,
Hebe es an dein Gesicht...

157
01:12:14,612 --> 01:12:17,688
Lass es deine Augen erreichen.

158
01:12:25,144 --> 01:12:28,220
Bis sie deine Augen erreichen.

159
01:12:31,392 --> 01:12:33,749
Halte dort an.

160
01:12:34,436 --> 01:12:37,717
Gerade als du dein Hemd hochgehoben hast...

161
01:12:37,718 --> 01:12:40,120
Kopf hoch...

162
01:12:40,121 --> 01:12:43,801
Offenbar, dass deine Augen auf mich gerichtet sind.

163
01:12:45,487 --> 01:12:48,569
Jetzt zieh dein Hemd komplett aus...

164
01:12:48,570 --> 01:12:51,485
Und schieben Sie es darüber
der Schulter.

165
01:12:52,895 --> 01:12:56,016
Wenden Sie sich dem Gemälde zu.

166
01:12:57,020 --> 01:13:00,493
Bewundern Sie die Mohnblumen.

167
01:13:02,185 --> 01:13:06,149
Auf dem Gemälde starrt er in den Himmel.

168
01:13:06,590 --> 01:13:10,554
Plötzlich hebt er den Kopf
und schau an die Decke.

169
01:13:11,876 --> 01:13:16,558
Mit Zeigefinger und Daumen...

170
01:13:17,323 --> 01:13:21,205
Fass deine Jeans an der Taille...

171
01:13:21,967 --> 01:13:26,888
Und senken Sie sie langsam ab.

172
01:13:29,336 --> 01:13:33,538
Mit Daumen und Zeigefinger...

173
01:13:34,822 --> 01:13:37,945
Schnapp dir deine Jeans...

174
01:13:37,946 --> 01:13:41,066
Und senken Sie sie langsam ab.

175
01:13:44,512 --> 01:13:48,304
Lehne sie ab.
Du senkst sie.

176
01:13:49,718 --> 01:13:51,837
Du senkst sie.

177
01:13:52,922 --> 01:13:55,039
Schnapp sie dir jetzt.

178
01:13:55,764 --> 01:13:59,159
Beugen Sie Ihren Rücken leicht nach vorne.

179
01:14:01,211 --> 01:14:04,413
Dein Rücken beugt sich so...
für eine Weile'.

180
01:14:04,414 --> 01:14:07,377
Einmal, zweimal, noch dreimal ...

181
01:14:07,378 --> 01:14:10,532
Links, rechts, Kopf, Haare.

182
01:14:13,425 --> 01:14:17,387
Drehen Sie sich nun in dieser Position um ...

183
01:14:19,591 --> 01:14:22,274
Schau mich an...

184
01:14:22,275 --> 01:14:25,634
Lassen Sie Ihre Hände gleiten...

185
01:14:26,399 --> 01:14:30,362
Rund um den Haken.

186
01:14:34,849 --> 01:14:38,812
Öffnen Sie den Haken.

187
01:14:39,734 --> 01:14:43,698
Ja genau so. Mit beiden Händen,
Öffnen Sie den Haken.

188
01:14:49,824 --> 01:14:54,300
Und mit der rechten Hand...

189
01:14:54,990 --> 01:14:59,467
Senken Sie den linken Schultergurt ab
deines BHs.

190
01:15:08,045 --> 01:15:13,170
Mit der linken Hand absenken
das rechte Schulterpolster.

191
01:15:20,579 --> 01:15:24,941
Dreh dich noch einmal um und schau
zum Gemälde hin.

192
01:15:27,146 --> 01:15:30,149
Lassen Sie Ihren Körper schwingen...

193
01:15:30,150 --> 01:15:33,464
Etwas nach links,
etwas nach rechts.

194
01:15:35,596 --> 01:15:39,560
Lass deinen BH auf die Couch fallen.

195
01:15:40,642 --> 01:15:43,844
Schieben Sie Ihre Hände.

196
01:15:43,845 --> 01:15:46,999
Und gleichzeitig fällst du
der BH auf dem Sofa.

197
01:15:55,578 --> 01:15:58,731
Drehen Sie sich ohne Eile um...

198
01:15:59,823 --> 01:16:02,738
Und sieh mich an.

199
01:16:05,749 --> 01:16:08,664
Hebe langsam deine Hände...

200
01:16:09,873 --> 01:16:13,587
Und repariere deine Haare.

201
01:20:53,228 --> 01:20:57,226
Rechter Fuß aufs Gaspedal...

202
01:20:58,715 --> 01:21:02,313
Linker Fuß auf der Bremse.

203
01:22:29,215 --> 01:22:31,368
Richtig... Beschleuniger.

204
01:22:33,059 --> 01:22:35,212
Links...Bremse

205
01:24:31,151 --> 01:24:33,462
Bist du hungrig?

206
01:24:34,033 --> 01:24:35,993
Ein bisschen'.

207
01:24:38,319 --> 01:24:41,155
Soll ich dir ein Sandwich machen?

208
01:24:41,883 --> 01:24:43,841
Wenn Sie etwas haben...

209
01:24:47,569 --> 01:24:50,406
Soll ich Mayonnaise hineingeben?

210
01:24:50,894 --> 01:24:52,851
Nur ein wenig'.

211
01:25:18,483 --> 01:25:20,795
Wo ist die Toilette?

212
01:25:21,967 --> 01:25:24,278
Die Tür links.

213
01:36:12,426 --> 01:36:15,276
Untertitel
Bogenschütze

